基础部 亢连连

　　2020年让大家印象深刻的莫过于突如其来的疫情，每个人的生活都因此受到了极大的冲击和影响，而每一个人对新型冠状病毒这个词也是再熟悉不过。然而，如果让大家用英语去描述这场病毒以及它随之产生的影响，大家又能表达多少呢?因此，这篇文章将给大家介绍一些关于新型冠状病毒的相关英语表达。

　　首先我们了解一下新型冠状病毒的表达方法。相信很多人都知道病毒是virus, 那么新型冠状病毒的名字就是：novel coronavirus. 其中novel表示新的，而corona的意思是冠状的。在表达时往往会省略掉novel 这个词。而在2月11日世界卫生组织WHO(World Health Organization)将其官方正式命名为：“COVID-19”。其中“CO”表示“corona”, “VI”表示“virus”，“D”表示“disease”，而19则代表是在2019年发现这种疾病。而由COVID-19引起的新型冠状病毒肺炎英文名字目前为“Novel Coronavirus Pneumonia”, 简称“NCP”，其中“Pneumonia”表示“肺炎”。

　　那么，像新型冠状病毒肺炎这种大规模的疫情，在英语里如何表示呢?我们讲这种波及范围广，传染性强的疫情在英语中可以用“epidemic”或“pandemic”来表示。但是，这两个单词之间又存在着一些差别。对比来说，当疫情还没有扩展到全世界范围内，只是在相对较小的范围爆发，我们会用“epidemic”来表示。但如果疫情继续蔓延，已经影响到全世界范围，并且死亡人数更多时，我们就称这种流行病为“pandemic”。依照目前疫情的影响程度，我们用“pandemic”来表示这场疫情也是正确的。

　　在目前全世界疫情蔓延严重的情况下，大家应该做的是居家做好隔离(quarantine)，不得已出去时请带好口罩(wear face mask)。隔离这个词还有另外一个英语表达方式“isolation”，但是大家注意这个词往往用在确诊病人在医院中的隔离，有专门的医护人员看护，属于更严格的隔离。我们的日常自我隔离则用“quarantine”更合适。

　　目前，中国疫情的态势已经逐步好转，随着武汉解除封城(end lockdown), 相信我们会很快恢复正常生活。当然，也希望人类能记住这次惨痛的教训，不要再肆意伤害野生动物，拒绝野生动物交易(wild animal transaction)，因为枪响之后没有赢家。