英语专业四级考试中的短文听写是一项将听力理解、书写和写作技能相结合的综合性英语测试项目。该测试不仅考查学生的短时记忆能力、书写速度、记笔记的能力，更重要的是考查学生在短文朗读过程，尤其是第一遍中（短文听写在考试中一共朗读四遍）学生对文章的理解能力。

　　然而，有很多学生在做短文听力训练的过程中发现，尽管自己一直在做听写方面的训练，可是量的积累并没有带来质的变化，听写能力并没有得到明显的提高，似乎一直在原地踏步。笔者经过与部分学生进行交流以及批阅学生的听写作业后发现，导致这种现象的主要原因是部分学生忽视了听写中理解的重要性。

　　有的学生由于担心写字速度较慢，在文章第一遍朗读时就提笔写文章，大脑没有对听到的信息进行加工理解，没有运用和发挥个人的主观能动性，只是单纯的声音的输入和书写的输出（学生更加关注声音的原因为：专四考试听写部分要求学生将所听到的内容一字不差地写下来）；有的学生虽然在第一遍中也在认真地听并且试着理解文章的意思，但是不能对所听到的材料进行整体、关联性的理解，进入到他们大脑里的只是单个的单词，零散的短语。

　　例1 误：All people are always saying that the young are not where they were.

　　正：Old people are always saying that the young are not what they were.

　　在这个句子中，如果在听的过程中注重理解的话就应该清楚地知道本句的意思为：老年人经常说现在的年轻人不再像他们过去那样。听到了“young” 这个词之后，简单的理解就可以判断出来“they”指代的应该是老人，而“people”应该特指的是“Old people”，而不是“All people”。同样，在清楚句子所表达的意思之后，“what”引导的表语从句也就不会写成“where”了。

　　例2 误：The young have a lot more money to spend and not so independent on            their parents.

　　正：The young have a lot more money to spend and are not so dependent on their parents.

　　该句子的正确理解为：年轻人有更多可用的钱，并且不再那么地依赖他们的父母。如果正确理解了该句子的前半句，那么稍加推理即可得知应该为“are not dependent” 而不是“are not independent”。

　　例3 误：They think more for themselves and do not blindly except the ideas of the elders.

　　正：They think more for themselves and do not blindly accept the ideas of the elders.

　　该句子的正确理解为：他们更多地为自己着想，而且不会盲目地接受长辈的观点。在不加理解的过程中，很多人都将该句子的第一部分写正确了，可是没有将第二部分中“accept”这个比较简单的词写出来，原因就是在听的过程中只是将音输入到耳朵，没有经过进一步的理解。

　　在以上的错误中，虽然有的错误也和词汇或辨音能力的缺乏有关，但是理解的缺失是不容置疑的。因此，在听写训练中，学生一定要加强理解，充分利用自己已有的知识对所听到的材料进行加工理解；教师在平时要不断地提醒学生理解的重要性，让学生借助声音和自己所学的语篇语法知识积极理解听力材料以提高听写的准确性。

外语系：王燕娜