在课堂上同学们讨论如何有效地学习英语时，很多同学提到看英文电影学习英语是一种非常好的方法。但也有不少同学反映，即使看了不少电影，要么记住一两句台词，要么只能说出几个单词，收效并不大。这里我想谈一下同学们通过看电影学英语最容易陷入的误区，希望能有助于大家能更有效地在电影中学习英语。

　　首先，好电影就是好的学英语的电影。同学们在选择英语电影时，往往集中于最新最流行的大片。那些专业术语较多，逻辑性较强的科幻、法律、医学或刑侦片是不适合用来学习和模仿的20多分钟，长度适宜。且要选择翻译质量较好的中英字幕版本。这里给大家推荐两部适合初级英语水平的同学看的情景喜剧：《查理成长日记》和《老友记》，其中后者的节选也被选入了新视野视听说教材Movie Speech 一章节中。最好选择生活化，平民化的影片或电视剧。比较好的选择就是英语经典情景喜剧。其内容及场景都生活化，每集长度在

　　其次，电影看得越多英语就能学得越好。有的同学只重数量不重质量，每部电影只走马观花地看一篇，这只是娱乐而非学习。要想真正的学习英语，至少要看四遍以上。

　　最后，看电影就是光用眼不动手。同学们要想从中学习英语，一定要边看边记笔记。

　　接下来，我介绍一下如何边看边记。第一步，泛听。简单了解剧情，并知道自己哪里能听懂，哪里听不懂。第二遍，精听。边听边研读台词，并写下笔记不懂的词汇短语。听第三遍时，不看字幕，找出哪部分还听不懂，并分析其原因。比如是否是连读自己没听出来。第四遍听时跟着朗读模仿。也可复述故事情节或简单记录此次学习的经验和心得。总之，我们在每次学习的过程中，逐步积累总结适合自己的学习方式。

外语系 刘晓连