本学期2015级大学英语教学包括大学英语四级考试这一部分，笔者在教学中发现，听力仍然是教学中的一个难点，尤其是短篇新闻英语听力，同学们普遍反映很难抓住重点并选出答案，故笔者就本部分作以简要介绍
自2016年6月考试起，全国大学英语四、六级考试委员会将对四级考试的听力试题作局部调整。调整的相关内容说明如下：
1.取消短对话。
2.取消短文听写。
3.新增短篇新闻
4.考试时间由原来的35分钟减为25分钟。
调整后的四级听力部分的试题结构见下表：
|
Section A
|
短篇新闻
|
3篇，每段设置2—3个小题，共7题，每小题1分，新闻长度130—190词。
|
|
Section B
|
长对话
|
2篇，由原来的7题调整为8题，每小题1分，对话长度不变，约250词。
|
|
Section C
|
短文理解
|
3篇，题型不变，分值由原来的每小题1分调整为每小题2分，每篇约350词。
|
短篇新闻听力为四级听力考试新加题型，本部分新闻内容一般来自VOA、BBC或CNN等国外知名传媒节目中为学生所熟悉的新闻报道或短评等，题材多样化，涉及文化、教育、体育、人物、经济、自然、科技、生活等方面。
一、其文体特点如下：
1. 新闻报道“六大要素”
新闻报道里的“六大要素”即常说的“人物(who)、时间(when)、地点(where)、事件(what)、原因(why)和方式(how)”。在英语短新闻或内容提要中至少包括其中三个要素：who，what和when，这些是新闻报道中最具价值的三要素。
2. 倒金字塔结构
所谓倒金字塔结构，也称为倒叙法或是“倒三角”结构，即按新闻事实重要程度由要点(main idea)到细节逐步扩展，安排全文。倒金字塔结构把最重要的事实置于全文的第一句中(主旨大意)，即新闻导语(the news lead)。导语告知听众最新鲜、最关心、最重要的事实，如事件(what)、时间(when)、地点(where)、人物(who)以及原因(why)和方式(how)。新闻导语是对整条新闻内容的高度概括，听懂了导语，也就听懂了新闻的主要内容。如： Chinese President Xi Jinping left Beijing on Sunday afternoon by special plane for a three-day state visit to the United States at the invitation of American President Barack Obama. (应美国总统巴拉克·奥巴马的邀请，中国国家主席习近平于周日下午乘专机离开北京，对美国进行为期三天的国事访问。) 这句导语不算很长，但信息量很大，竟然囊括了新闻的5W1H，具体内容如下：
|
when
|
on Sunday afternoon
|
|
where
|
Beijing
|
|
who
|
Chinese President Xi Jinping
|
|
what
|
Xi Jinping left Beijing
|
|
why
|
for a three-day state visit to the United States
|
|
how
|
by special plane
|
二、新闻英语词汇特点如下：
1.常用词汇表示特殊含义新闻报道常使用某些常见词汇来表达事实和事件，这些词汇经过长期使用逐渐取得与新闻报道相联系的特殊意义，成为新闻体词语(journalistic words)。例如，horror一词是新闻标题中常用的词，用以表示“不幸事故或暴力行动”，再如nadir常指“两国关系的最低点”。
2.大量使用缩略词。缩略词具有节省时间、新颖生动的特点，在英语新闻广播中广泛使用，主要是为了节省时间。在英语新闻广播中，一般在播出某个缩略的全称以后，再提到时就使用它的缩略词。如世界贸易组织常缩写为WTO。
3.使用“小词”。小词(midget words)即简短词，一般为单音节词。小词在新闻英语中被广泛使用的原因一是报纸篇幅有限，用小词可以免于移行，二是小词的词义范畴很广，比较生动灵活。新闻英语称这类词为synonyms of all work (万能同义词)，如表示“破坏”或“损坏”的动词，一般会用一些较简短的词，如hit, harm, hurt或ruin等;又如表示“放弃”，一般会用drop, give up, quit或skip等;表示“爆炸”之类的意义时，一般会用blast, crash或smash等。
4.人名、地名、建筑物等专有名称借用在英语新闻中，我们时常会听到记者用各国首都名称代表国家或政府，用建筑物及街道名称代表有关政府机构。如：WASHINGTON, July 25—The White House today threatened for the first time to...此处White House(白宫)代表美国政府。再如：The Chinese Embassy in Washington criticized the Pentagon report on Monday...此处Pentagon(五角大楼)代表美国国防部。
三、新闻听力解题技巧
那么，该如何准备这一题型呢?
1. 充分利用听力前的时间阅读题目选项，推测短篇新闻的内容，并划出每题的关键词。
2.注意研习新闻的语法特点及题型特征。 主旨题，抓住新闻的第一句话;细节题，细节题的关键在于找“题点”：预先浏览四个选项中的关键词，有利于捕捉新闻中相应的细节，找到与问题对应的正确答案。
3.多听多读，积累词汇 。尤其注意专有名词和数字、时间等具有明显特征的词汇。
综上所述，听力部分需要技巧辅以大量练习，希望以上总结能对即将参加四级考试的同学提供帮助。
基础部 王丹 |
