基础部 崇宁
CET写作中的高分作文一是要有巧妙的构思,二是要有精彩的表达。巧妙的构思既需要同学们拥有成熟深邃的思想,还需要掌握英文写作篇章布局的方法;而精彩的表达则需要同学们通过广泛深入的英语阅读,积累他人精彩的表达的同时,学会创作独具特色的妙语佳句。
经过小学、中学乃至大学的母语写作学习,大家早已熟知的是,运用修辞方法可以使我们的语言表达变得生动、形象、巧妙、优美。在英文写作中,修辞方法的运用可以起到同样的作用。读到这里,同学们可能会想:“那一定很难,一定很不容易学会”,而实际上并非如此。请大家来我们的CET写作妙语加工坊看看吧!今天我们主要谈谈如何造英语中的比喻句。
比喻句,俗称打比方,人们为了将原本抽象难以理解的事物,通过打比方,使其变得既通俗易懂又形象生动。比如,同学们常将“学习”比作“登山”,因为他们都需要付出巨大努力才能取得成功。那么如何用英语表达这个比喻呢?
We often make an analogy between studying and climbing a mountain: both of them require great efforts before you can reach the top.
同学们能否从上面的例句中看出,我们是通过运用哪个短语造出的这个比喻句呢?那就是make an analogy between A and B. 大二年级的同学看到这个短语应该会觉得眼熟,这正是我们在第四册第一单元section A中刚刚学过的短语。大家将这句话与下面的句子相比较:
Studying requires our great efforts before you can achieve success.
哪一句更形象、生动呢?自然是比喻句了。
其实,早为我们熟知的另一个句式也可以用来造比喻句,那就是:
A be like B.
大家试着比较以下两句话:
The girl is very beautiful.
The girl is very beautiful. She is like an angel.
哪一个的表达更生动具体呢?很显然,第二句表达更形象,更具美感。
通过以上两个例子的讲解,相信同学们已经感受到了比喻句的魅力,同时也掌握了英语中常用来造比喻句的句型了,他们就是:
make an analogy between A and B
A be like B
大家是不是突然觉得英语中比喻句其实并没有想象中那么难!只要同学们在日常学习中善于积累、勤于思考,就会写出独具特色的妙语佳句! |