首页 中心概况 工作动态 活动通知 教师培训 师资阵容 教师论坛 教学资源 学习交流 官网首页

狗年说“狗”


基础部 刘思齐

  2018年是戊戌狗年the year of dog,在这里,与大家分享一些西方文化中关于“狗”的小故事和谚语。

  按照年龄,dog多指成年的狗。英语里有一个词专门用来指小狗:puppy,有两个短语与puppy这个词有关,一个是puppy love初恋,一个是puppy fat婴儿肥。

  按照品种,狗有许多种,比如温顺聪明的拉布拉多犬Labrador retriever,憨傻呆萌的哈士奇Husky或者忠诚顽皮的腊肠犬Dachshund。在此,主要介绍两种犬类:一个是现任英女王伊丽莎白二世最爱的柯基Corgi,它不仅出现在2012年伦敦奥运会的开幕式上,还出现在众多的影视作品中,如《憨豆特工》就拿女王陛下“爱柯基如命”开玩笑,剧中的恐怖分子用枪威胁女王退位,女王果断回绝“Never”,而当抢指向女王爱犬时,女王马上乖乖签字;另一个犬种Pekingese京巴,它是中国土生土长的,最适合作为玩赏犬的一个犬种。京巴又称哈巴狗或者狮子狗,它两眼间距较大,鼻端上卷,常带敏捷而懂事的表情,是中国犬里鼎鼎大名的“明星”。

  在西方文化中,普遍将狗视为“人类最好的朋友man’s best friend”,所以日常表达中,也多见对于狗的溢美之词。比如,英文中形容一个人很幸运,经常会说“you are a lucky dog”;而另外一句“Every dog has his day”,每只狗都有出头之日,也是常见的激励之句;英语中的爱屋及乌“love me, love my dog”更是将“狗”在西方家庭中的重要位置体现的淋漓尽致。

  除此之外,再给大家介绍几个与狗相关的“地道英语”。第一个是关于“打包盒”的说法。当你在餐厅用餐完毕,可桌上还有一些美味弃之可惜,你可以询问服务员有没有“doggie bag”,因为你不想浪费食物,要把它们带回家给你的狗狗吃;第二个是常用语形容行业竞争激烈或者生存残酷的状况,说我们活在一个“dog-eat-dog world”狗咬狗的世界,该短语主要是源于狗狗之间见面或狗狗碰见主人及生人时多以bark吠开场;第三个是“lead a dog’s life”,多指某人过着悲惨又穷困潦倒的日子,此时可以假想许多流浪狗风餐露宿无家可归的场景,帮助记忆。

  最后,推荐几部与狗有关的豆瓣高分电影,《忠犬八公的故事Hachiko: A Dog’s Story》,《一条狗的使命A Dog’s Purpose》,《导盲犬小Q Quill》和《神犬巴迪Air Bud》。祝大家狗年顺遂,be like a dog with two tails every day每天像只有两条尾巴的狗狗一样快乐!(狗喜欢追着自己尾巴自娱自乐,如果有两条尾巴,那快乐岂不是翻倍的?)


Copyright(c) Modern College of Northwest university
地址:西安市长安区滦镇科教园陈北路1号  电话:(029)81555800
版权所有:西北大学现代学院  陕ICP备10004154号